14.01.2016, 23:44
Merci ! Après recherche, toujours pas de mésange dans le lexique animalier. J'ai donc décidé de traduire oiseau bleu de la montagne.
En quenya, cela m'a donné : Luinaiwë orontello. J'ai pris l'adjectif luinë, bleu, et j'ai enlevé le "e" final pour le combiner avec aiwë, petit oiseau selon le modèle malinorne. Ensuite, pour la montagne, j'ai choisi l'ablatif orontello.
Est-ce que la phrase en quenya est correcte ?
Ensuite, j'ai essayé une première transcription avec les tengwar (en admettant que la phrase du dessus est juste). Entre les diphtongues ui et ai, le son "nt" et le double l, j'ai eu beaucoup de difficulté à traduire... est-ce-que le résultat final est correct ?
Merci !
En quenya, cela m'a donné : Luinaiwë orontello. J'ai pris l'adjectif luinë, bleu, et j'ai enlevé le "e" final pour le combiner avec aiwë, petit oiseau selon le modèle malinorne. Ensuite, pour la montagne, j'ai choisi l'ablatif orontello.
Est-ce que la phrase en quenya est correcte ?
Ensuite, j'ai essayé une première transcription avec les tengwar (en admettant que la phrase du dessus est juste). Entre les diphtongues ui et ai, le son "nt" et le double l, j'ai eu beaucoup de difficulté à traduire... est-ce-que le résultat final est correct ?
Merci !