Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour un tatouage "Yes I am different from you since I am an Elf."
#30
Les deux remarques de Zelphalya sont correctes.

Le point sous-jacent est effectivement utilisé pour les /e/ muet ; j'ajouterais à la liste que Zelph a établi le premier /e/ de "different" qui ne se prononce pas : [ˈdɪfrənt]. De même avec le /e/ de "fairies". Pour ces deux /e/ et ceux listés par Zelph, il te faut remplacer l'accent par un point en-dessous.

Quant aux "you", il est attesté que le son /ou/ s'écrit de la façon décrite par Zelphalya, comme te le montre ce tableau. Il suffit de faire le remplacement.

Je réaffirme que le signe pour le point d'interrogation est le suivant.

Sinon, je ne vois rien à redire a priori. Tu tiens le bon bout Very Happy

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 1 801 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 319 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 31 773 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 6 653 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 300 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 7 840 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 10 327 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 31 843 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 5 553 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 6 655 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)