Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de tatouage (déjà fait)
#2
Les tengwar peuvent éventuellement s'écrire de droite à gauche, mais il convient alors de les écrire à l'envers, ce qui n'est pas le cas ici.

Personnellement, je suis d'avis que cela ne veut rien dire : quel que soit le mode utilisé, je ne parviens pas à donner un sens satisfaisant à la suite de lettres en photo.

Si j'applique les indications, c'est-à-dire en supposant qu'il s'agisse du mode classique (usuel pour le quenya) et qu'il faut lire l'inscription de droite à gauche, cela donne « CAWFM FLDRDYYRD »...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 617 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 8 800 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 4 881 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 4 877 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 6 039 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 29 677 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 3 587 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 11 238 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 69 639 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
  Tatouage "Cela aussi passera" traduction ! Faro 7 10 567 11.03.2020, 19:39
Dernier message: daedrage

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)