24.02.2015, 09:27
Bonjour,
Comme la plupart des personnes qui viennent poster ici, je suis en train de préparer un tatouage.
Je souhaite graver la signification du prénom de mon fils, Maxence, dont le prénom veut dire « le plus grand »… j’ai traduit cela en anglais puis en quenya, cela me donne « analta ».
Malheureusement, je me perds dans la transcription en tengwar.
En effet, j'ai tenté la transcription orthographique (en haut) et la transcription phonétique (en bas) en me basant sur https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Cela me donne les 2 "mots" suivants en pièce jointe
Les 2 transcriptions étant quand même très différentes, je suis complètement sceptique sur ma compréhension de la transcription en tengwar.
Je sais qu’il faudrait que je puisse lire l’appendice E du SDA mais impossible de trouver un livre disponible qui le possède (ai-je mal cherché ?) ni même un fichier pdf (à défaut, même si c'est regrettable).
Je vous remercie par avance des lumières que vous pourrez m’apporter.
Elanor
Comme la plupart des personnes qui viennent poster ici, je suis en train de préparer un tatouage.
Je souhaite graver la signification du prénom de mon fils, Maxence, dont le prénom veut dire « le plus grand »… j’ai traduit cela en anglais puis en quenya, cela me donne « analta ».
Malheureusement, je me perds dans la transcription en tengwar.
En effet, j'ai tenté la transcription orthographique (en haut) et la transcription phonétique (en bas) en me basant sur https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Cela me donne les 2 "mots" suivants en pièce jointe
Les 2 transcriptions étant quand même très différentes, je suis complètement sceptique sur ma compréhension de la transcription en tengwar.
Je sais qu’il faudrait que je puisse lire l’appendice E du SDA mais impossible de trouver un livre disponible qui le possède (ai-je mal cherché ?) ni même un fichier pdf (à défaut, même si c'est regrettable).
Je vous remercie par avance des lumières que vous pourrez m’apporter.
Elanor