02.09.2014, 09:00
Merci Ingieris pour la suggestion, elle me plaît beaucoup aussi.
J'ai cherché pour "petit" et j'ai trouvé ça en Sindarin :
- "Pigen"
- "Pîn"
Certains vont me dire que j'ai mal fait, mais pour "pîn", j'ai dû me référer au dictionnaire d'Ambar Eldaron, car je ne trouvait pas le mot "petit" dans le dictionnaire d'Hiswelokë. En revanche pour le mot "Pigen", je l'ai trouvé dans les deux dictionnaires, mais dans l'un (Hiswelokë) il est dit qu'il veut dire "minuscule", et dans l'autre (Ambar Eldaron), il est dit qu'il veut dire "petit".
Comment faire, y a-t-il une autre traduction pour "petits" en Sindarin, si oui, laquelle ?
J'ai cherché pour "petit" et j'ai trouvé ça en Sindarin :
- "Pigen"
- "Pîn"
Certains vont me dire que j'ai mal fait, mais pour "pîn", j'ai dû me référer au dictionnaire d'Ambar Eldaron, car je ne trouvait pas le mot "petit" dans le dictionnaire d'Hiswelokë. En revanche pour le mot "Pigen", je l'ai trouvé dans les deux dictionnaires, mais dans l'un (Hiswelokë) il est dit qu'il veut dire "minuscule", et dans l'autre (Ambar Eldaron), il est dit qu'il veut dire "petit".
Comment faire, y a-t-il une autre traduction pour "petits" en Sindarin, si oui, laquelle ?
"Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et d'aucuns meurent qui méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors ne soyez pas trop ardent à donner la mort au nom de la justice."