30.08.2014, 20:05
Allons, gardons notre esprit critique pour le sujet du fuseau. 
Une petite citation de Tolkien, donc (Parma Eldalamberon n° 17 p. 25, ma traduction) :
Cette citation est issue de notes rédigées par Tolkien pour expliquer les éléments linguistiques présents dans le Seigneur des Anneaux. Pour info, elle date d'environ 1967.
Et si on veut un autre exemple pour illustrer cette explication, le Laer Cu Beleg « Chant (de) l'Arc de Fer » est tout indiqué.
Une petite citation de Tolkien, donc (Parma Eldalamberon n° 17 p. 25, ma traduction) :
Citation :[Lorsqu'il n'implique aucun mouvement de ou vers un point ni aucune relation partitive, le génitif au sens strict (en particulier lorsqu'il implique une identité, comme « la cité de Minas Tirith ») s'exprime par une simple juxtaposition.]
[...]
En sindarin, le génétif simple était généralement exprimé en plaçant le nom génitival en seconde position adjectivale sans aucun mot équivalent pour « de ». Ainsi, dans le Seigneur des Anneaux, Ennyn Durin Aran Moria « les portes (de) Durin Roi (de la) Moria ».
Cette citation est issue de notes rédigées par Tolkien pour expliquer les éléments linguistiques présents dans le Seigneur des Anneaux. Pour info, elle date d'environ 1967.
Et si on veut un autre exemple pour illustrer cette explication, le Laer Cu Beleg « Chant (de) l'Arc de Fer » est tout indiqué.