Transcription pour un futur tatouage : force, amour, réussite

[Druss]

Est ce qu'il suffit de retranscrire lettre par lettre "strenght, love, success", ou je dois retranscrire également le "son" des mots comme le "th" de strenght?

Justement, tu peux faire les deux (mais pas en même temps), vu qu'il y a deux modes : le mode orthographique qui transcrit lettre par lettre et le mode phonémique qui transcrit les sons. Comme dit sur l'article, le mode phonémique est un peu plus compliqué car il demande de maitriser la phonologie anglaise ce qui n'est pas toujours aisé pour un français. Dans ton cas, le plus simple est d'utiliser la méthode orthographique.