20.08.2013, 18:11
ah, d'accord.
Donc les deux derniers vers font :
[...]
dont les branches courbées de souvenirs, suspendues par magie,
étaient antiques tandis que le monde était jeune.
J'aime bien ce passage, les vers 49 à 64 du Lai; ils décrivent en quelques mots, vu du Beleriand, le nord, le sud, l'ouest et l'est de la Terre du Milieu.
Je me donne parfois (mais trop peu souvent ) la peine de lire ce genre d'extraits en version originale, mais j'espère pourvoir le faire de plus en plus !
Merci pour l'aide, Meneldur.
Donc les deux derniers vers font :
[...]
dont les branches courbées de souvenirs, suspendues par magie,
étaient antiques tandis que le monde était jeune.
J'aime bien ce passage, les vers 49 à 64 du Lai; ils décrivent en quelques mots, vu du Beleriand, le nord, le sud, l'ouest et l'est de la Terre du Milieu.
Je me donne parfois (mais trop peu souvent ) la peine de lire ce genre d'extraits en version originale, mais j'espère pourvoir le faire de plus en plus !
Merci pour l'aide, Meneldur.