Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre › Errata
[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux)
cellardoor Hors ligne
Nauco
Messages : 39
Sujets : 10
Inscription : Oct 2012
#10
18.08.2013, 14:34
VI, 5, L'intendant et le Roi

Ledoux a écrit :Maintenant viennent les jours du Roi et puissent-ils être bénis tant que dureront les trônes du Valar !

Tolkien a écrit :Now come the days of the King, and may they be blessed while the thrones of the Valar [des Valar] endure.

Celle-là j'espère que c'est une coquille de mon édition... ou alors M. Ledoux pensait qu'il n'existait qu'un Vala, lequel possédait non pas un mais des trônes ! Very Happy

P.S. Comment on fait pour que ce soit marqué "Ledoux a écrit" ou "Tolkien a écrit" à la place de "citation" ? Merci
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre › Errata
[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux)

Messages dans ce sujet
Père ou grand-père? - par Nelyafinwë - 21.03.2018, 11:44

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Guide de la Terre du Milieu (grand format rélié 2025) Bergelmir 16 1 961 03.12.2025, 17:46
Dernier message: Bergelmir
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 43 24 562 23.11.2025, 23:34
Dernier message: Elendil
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 3 1 786 23.11.2025, 19:19
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 21 16 584 16.11.2025, 11:39
Dernier message: donniedark
  [Errata] Lettres Elendil 12 23 217 14.11.2025, 18:21
Dernier message: Elendil
  [Errata] HoMe Lomelinde 10 23 149 31.10.2025, 11:07
Dernier message: Simon
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 39 32 331 24.09.2025, 19:04
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 32 21 200 23.07.2025, 09:06
Dernier message: Raymhi
  [Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024) Druss 2 1 479 20.07.2025, 16:23
Dernier message: Baggins
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Daniel Lauzon) - édition POCKET 2024 Celebrian 0 652 16.06.2025, 14:42
Dernier message: Celebrian

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)