29.06.2013, 09:09
Pour cette transcription, cela me paraît OK, sauf pour cette « esperluette » : je ne me souviens pas que Tolkien ait utilisé ce symbole pour signifier « & ». Il existe bien une abréviation voulant dire « et », mais elle est très différente ; voir cette section.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
