24.10.2011, 10:11
Bon, on va tenter de justifier alors...
Au commencement, je fus admirable : Mairon l'Admirable, premier nom de Sauron
avant de céder à une puissance en éveil : Melkor (c'est son nom)
Je me suis nommé moi-même roi : Roi des Hommes, au Deuxième Âge, ce qui a énervé notre cher Ar-Pharazôn (enfin, cher...)
et en plus excellent : c'est ça que j'ai pas pigé, mais je suis sûre que c'est tout simple, peut-être parce qu'il continuait à se faire appeler Mairon ? (voire Tar-Mairon)
bien qu'à ce moment-là j'étais déjà abominable : ça aussi j'ai coincé, jusqu'à ce que je me rende compte que tolkiendil traduisait « Sauron » par « abominable » (dans ma tête j'avais « détestable », j'ignore pourquoi)
Voilà
Au commencement, je fus admirable : Mairon l'Admirable, premier nom de Sauron
avant de céder à une puissance en éveil : Melkor (c'est son nom)
Je me suis nommé moi-même roi : Roi des Hommes, au Deuxième Âge, ce qui a énervé notre cher Ar-Pharazôn (enfin, cher...)
et en plus excellent : c'est ça que j'ai pas pigé, mais je suis sûre que c'est tout simple, peut-être parce qu'il continuait à se faire appeler Mairon ? (voire Tar-Mairon)
bien qu'à ce moment-là j'étais déjà abominable : ça aussi j'ai coincé, jusqu'à ce que je me rende compte que tolkiendil traduisait « Sauron » par « abominable » (dans ma tête j'avais « détestable », j'ignore pourquoi)
Voilà
