Messages : 4
Sujets : 1
Inscription : Feb 2014
20.02.2014, 13:34
Bonjour à tous!
Etant un grand fan de l'univers Tolkien que je cotoie depuis des années maintenant, je souhaiterais me faire tatouer le prénom de ma petite amie ("Eve") en Tengwar Sindarin.
Après avoir lu les explications sur ce même site j'ai toujours un doute sur ma transcription. C'est pour cela que je m'adresse à vous ayant des connaissance plus grande dans ce domaine que moi!
Donc pour vous quelle est la meilleure transcription possible pour "EVE"?
Merci d'avance!
Messages : 30 634
Sujets : 1 651
Inscription : May 2003
Bonjour et bienvenue !
J'ai déplacé ce message dans la section des demandes de traduction et transcription
Comme l'explique le message
http://forum.tolkiendil.com/thread-7046.html j'utiliserai le mode orthographique pour l'anglais.
Le plus simple c'est que tu nous montres ton résultat pour que nous en discutions.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Messages : 4
Sujets : 1
Inscription : Feb 2014
Merci beaucoup!
J'ai bien peur d'être tomber dans les méandre du lettres à lettres! =S
http://imageshack.com/a/img59/4199/p1c.gif
Messages : 10
Sujets : 2
Inscription : Feb 2014
Bonjour,
Je pense plutôt que la traduction est celle ci (à confirmer):
http://zupimages.net/viewer.php?id=14/08/po60.png
En haut la transcription en Sindarin,
En bas la transcription en Anglais
Suivant le style que tu préféres
Ne pas hésiter également à voir les différents types de Tengwar
i believe in the sun even when it is not shining
Messages : 4
Sujets : 1
Inscription : Feb 2014
21.02.2014, 17:53
(Modification du message : 21.02.2014, 17:56 par Turin10.)
Ah super merci! Ça rend mieux que le miens!
Je te remercie vraiment =)
C'est pour une surprise, alors encore merci!
Messages : 15 486
Sujets : 387
Inscription : May 2007
(21.02.2014, 16:07)Aelys a écrit : En haut la transcription en Sindarin,
En bas la transcription en Anglais
Les deux transcriptions sont exactes.
Toutefois, dans le premier cas, on parlera du Mode de Beleriand (le sindarin est une langue, pas un mode d'écriture des tengwar) et dans le second de l'Usage général des tengwar.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 4
Sujets : 1
Inscription : Feb 2014
Merci beaucoup a tous pour ces réponses et ces précisions!!
