Appel à contributions – Ballade à plusieurs mains 3 : Beren et Lúthien

[Daeron]

En dernier baroud d'honneur,
Pour la quête du Nauglamír,
Ce fut au gué de Sarn Athrad
Qu'à coup de flèches et de bourrade
Les nains de Nogrod dans la mire
Que je mis fin à nos malheurs.

[Daeron]

Le silmaril enfin à nous,
Nous partîmes à Tol Galen
Rêvant que nos vie s'améliorent.
Qu'importe, notre fils Dior
Règnera par monts et par plaines,
Tandis que nous sommes à genou.

[Dwayn]

(BEREN)
Des elfes, j'eus à me cacher
Malgré mes combats, mes victoires,
La noblesse de ma lignée.
Fi ! J'avais ton amour gagné −
Nous nous retrouvions chaque soir −
Rien ne pourrait me l'arracher.

(LÚTHIEN)
Mon père trop me chérissais
Et t'estimais trop peu, hélas !
Aiguillonné par le jaloux,
D'orgueil et de colère soûl,
Il te traquait, quoi que je fasse :
Nous vînmes le voir, crever l'abcès !

Prochain épisode : l'entrevue Thingol-Beren

[Súrinandë]

Voici une petite strophe que j'ai composée avant de m'apercevoir que ce passage avait déjà été traité... Je vous le soumets tout de même, pour le plaisir de participer.

Parmi les arbres, au petit jour,
Je m'en allais avec mon frère ;
Lui jouant de son instrument,
Le cœur léger ; et moi dansant
Dans les ciguës de nos clairières
En Doriath, sans chercher l'amour.

[Daeron]

Faute de contribution (à moins que ce message relance un certain intérêt), j'ai le regret de constater que ce projet est au point mort. Je vais essayer de compléter les parties manquantes afin de le terminer.

[Daeron]

Cela fait presque 8 ans que ce projet a été démarré et malgré l'enthousiasme de certains, il est resté depuis bien trop longtemps en suspens. J'ai profité de quelques mois de repos pour finaliser tous ses écrits qui attendaient d'être terminé. Je remercie les personnes qui ont participé au démarrage de ses écrits et je leur ai dit ce texte finalisé qui, je l'espère, leur plaira, ainsi qu'à tous ceux qui y jetteront un œil.

~ La Ballade de Beren et Lúthien ~

Encerclé par les grondements
Dans les pinèdes dévastées
J'abandonnai les hautes landes
Aux mains de monstrueuses bandes
Et fuis par les vals ravagés
Poursuivi de longs hurlements.

Innocente au cœur de velours

J'étais la fille de Melian

Et du grand roi Elu Thingol

Je jouais parmi les pergoles

Faisant des couronnes de lianes ;

En Doriath, sans chercher l'amour.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Les mains terreuses et le cœur lourd
D'avoir dû enterrer mon père
Par trahison assassiné,
Durant des ans, je le vengeais.
Je parvins, errant sans repaire,
En Doriath, sans chercher l'amour.

En Menegroth depuis toujours,

Les enchantements de ma mère

Charmaient les hôtes du festin.

J'attendais signe du destin

Pour m'élancer dans la lumière

Enfin chérir le fil des jours.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Or, c'est toi qui fut ma lumière :
Ombre à la chevelure jais,
La voix douce comme le miel.
Aï ! Fou, je criai « Tinúviel ! »
Tant ta complainte m'envoûtait,
Tant tu dansais dans la clairière.

Une paire d'yeux parmi les feuilles,

Épiait depuis quelques minutes

Mes adages et cabrioles.

L'homme m'appela "Rossignol"

Sortant des haies, la barbe hirsute

Le teint blême, portant le deuil.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Devant ton père, le grand Roi,
Je tins ma tête haute et fière.
Il voula pour donner ta main,
L'impossible au destin humain :
Prendre au fer de la Triple-Guerre
Le Silmaril, source d'effroi.

Enfermé au haut d'un hêtre,

Par la colère de mon sang,

Je tressai mes cheveux de nuit.

Vers toi, mon aimé, je m'enfuis,

Bravant les gardes et le vent ;

Libre enfin de tout mon être.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Au fond du gouffre de Sauron,
Mes compagnons furent mangés.
Felagund, dans un dernier chant,
Me sauva du loup déchirant.
J'attendais, de fers chargé,
Que la mort brise mon front.

Sur le pont de la sombre tour,

Le chant de ma voix s'éleva.

Huan terrassa le tyran,

L'île trembla sous l'assaillant.

Vers ton cachot mon pied courut,

Te ramenant au grand jour.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Déguisés en bêtes d'effroi,
Nous franchîmes le seuil d'Angband.
Sous le trône du Noir Ennemi,
Le silence devint l'ami,
De nos pas sur la terre grande ;
Tremblant devant le plus grand Roi.

Devant Morgoth, je m'élançai,

Ma danse endormit sa fureur.

Toute sa cour sombra au sol,

Tandis que mon manteau s'envole.

Le mal s'inclina par la peur,

Et mon chant enfin l'abaissa.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Je ne sais pourquoi ni comment,
Tes doigts touchèrent ma paume rêche
Bouleversant mon cœur soucieux.
Mais tu disparus à mes yeux,
Et je fus seul sur l'herbe fraîche :
Je ne sais pourquoi ni comment.

Ô mon ami tel un bastion,

L'âme détruite suite au combat ;

Malgré tes chants et ta valeur,

Las ! Désormais l'heure est aux pleurs :

Face à Sauron, tu te dressas

Et jamais nous ne t'oublierons.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Ravi des griffes du néant,
Grâce au courage de mon aimée,
Je pris le joyau de fer pur.
Mais le loup survint, l'ombre au mur,
Ma main fut alors dévorée ;
Je tombai, mortel chancelant.

Tel un oiseau, mon esprit vole

Rejoignant celui de Beren

Dans la caverne de Mandos.

D'une voix pure au son d'aulos

J'émus, par l'amour pérenne,

Námo se sentit bénévole.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

Le Seigneur des Morts accepta
De nous rendre l'éclat du jour.
Mais l'ombre d'un destin mortel,
Bien loin du repos éternel,
Scellait le prix de ton retour ;
Et ton cœur elfe s'adapta.

Sur l'île verte nous vivrons,

Loin des orgueils et des couronnes.

Je choisis de mourir un jour,

Pour ne pas perdre notre amour.

Quand la cloche de fin résonne,

Ensemble nous nous éteindrons.

Malgré les ombres, malgré tout

Nous nous aimions passionnément.

Nous connûmes bien des tourments

Mais notre amour en vint à bout.

[Zelphalya]

Bravo !

Il me semble qu'il y a un oubli, il me manque ces strophes-ci :

(BEREN)
Des elfes, j'eus à me cacher
Malgré mes combats, mes victoires,
La noblesse de ma lignée.
Fi ! J'avais ton amour gagné −
Nous nous retrouvions chaque soir −
Rien ne pourrait me l'arracher.

(LÚTHIEN)
Mon père trop me chérissais
Et t'estimais trop peu, hélas !
Aiguillonné par le jaloux,
D'orgueil et de colère soûl,
Il te traquait, quoi que je fasse :
Nous vînmes le voir, crever l'abcès !

Prochain épisode : l'entrevue Thingol-Beren