[Tolkien] John Ronald Reuel et la famille Tolkien

[Druss]

Bonjour à tous,

C'est avec un grand plaisir que la section Tolkien s'ouvre aujourd'hui avec une mise à jour assez conséquente. Pour les habitués du site, vous ne trouviez jusqu'à présent une courte biographie de John Ronald Reuel Tolkien qui, finalement, en disait très peu sur le reste de la famille Tolkien. Ce manque est désormais en passe d'être comblé, avec la publication de fiches biographiques de membres de la famille.

Pour ce premier lot, il s'agit essentiellement de la famille proche :

• Ses parents :
  - Arthur Reuel Tolkien ;
  - Mabel Suffield ;
  
  Sa femme, Edith Bratt ;
  
  Trois de leurs quatre enfants :
  - John Francis Reuel ;
  - Michael Hilary Reuel ;
  - Priscilla Mary Anne Reuel ;
  
  Et enfin, une partie de la famille de leur fils Christopher :
  - Baillie Klass et leur fils Adam Reuel.
  

[Sosryko]

Merci beaucoup Druss pour cette mise à jour, qui permettra de constater la qualité et la richesse des notices du Dictionnaire Tolkien
C'est l'occasion pour moi de les relire et, tout en te remeciant, de poster une correction sur l'article consacré à Baillie Klass. En effet, tout récemment, j'ai (re)découvert que les Lettres du Père Noël ne sont pas la première édition posthume des écrits de Tolkien. L'année précédente (1975) avaient paru (avec une présentation de Christopher Tolkien) les traductions de Sir Orfeo, Sir Gawain and the Green Knight ainsi que Pearl chez Del Rey.
Notons que, sur ce point de détail, le Dictionnaire "s'auto-corrige" (cf. p. 476, art. Pearl ; p. 550, art. "Sire Gauvain et le Chevalier vert")

[Druss]

Merci de la correction, j'ai ajouté une note (deuxième erreur de ma part dans les notices du Dictionnaire ). Il faudra faire parvenir un correctif à Vincent.

[Sileva]

Excellente initiative, c'est très intéressant !

[Druss]

Mise à jour avec une nouvelle biographie, et non des moindres, celle de Christopher Tolkien.

[Spooky]

Mise à jour avec une nouvelle biographie, et non des moindres, celle de Christopher Tolkien.

Ah zut, on peut pas liker, ici

[Spooky]

Quand j'aurai fini de relire la traduction de l'article de Verlyn Flieger, j'essaierai de m'attaquer à Hilary et Simon.

[Ingieris]

Je viens de lire l'intéressante biographie de Christopher Tolkien dont les sources sont diverses.
Merci d'avoir réuni tout cela, ainsi que pour les autres membres des familles Tolkien.

[Druss]

À l'occasion du 122ème anniversaire d'Hilary Tolkien, frère de J.R.R. Tolkien que l'on fêtait hier, son portrait vient rejoindre la liste des portraits de la famille Tolkien.

[Baradon]

2-3 ligne: "du côté de Birmingham, et c'est là qu’en 1896 qu'elle apprend le décès de son mari resté en Afrique du sud" . Il n'y a pas un qu' de trop?

Sinon, merci pour ce portrait, c'est très intéressant à lire, particulièrement la notification finale et le rapprochement à faire entre Frodo et Sam et la relation fraternelle des Tolkien.

[Druss]

Corrigé merci !

[Spooky]

Sinon, merci pour ce portrait, c'est très intéressant à lire, particulièrement la notification finale et le rapprochement à faire entre Frodo et Sam et la relation fraternelle des Tolkien.

Merci !

[Hyarion]

Merci pour cet intéressant portrait.

Juste une petite remarque, maintenant que j'y pense :

Une biographie d'Hilary, Wheelbarrows at Dawn: Memories of Hilary Tolkien, aurait dû sortir en 2009 en complément de Black & White Ogre Country: The Lost Tales of Hilary Tolkien, supervisée par Angela Gardner, mais a été annulée ou repoussée jusqu’à présent.

De ce que j'avais lu et entendu dire, le projet a été apparemment purement (si j'ose dire) et simplement annulé, sans que rien ne puisse laisser espérer, m'a-t-il semblé, qu'il n'ait été que repoussé. Ou alors c'est une manière de dire qu'il faut garder espoir ?

En 2010, Angela Gardner avait clairement laissé entendre, je crois, suite à la mésentente avec le Tolkien Estate - malgré trois révisions de l'ouvrage sur demande avant publication -, que la situation était insoluble en l'état, d'où l'annulation finalement décidée par l'éditeur "for legal reasons".

Amicalement,

Hyarion.

P.S.: et maintenant que j'y pense aussi, après m'être relu... c'est donc en 2010 que le livre devait sortir (Cf. Tolkien Gateway).

[Elendil]

En 2010, Angela Gardner avait clairement laissé entendre, je crois, suite à la mésentente avec le Tolkien Estate - malgré trois révisions de l'ouvrage sur demande avant publication -, que la situation était insoluble en l'état, d'où l'annulation finalement décidée par l'éditeur "for legal reasons".

Je confirme, malheureusement, au détail près que l'abandon définitif du projet doit plutôt dater de 2011-2012 : elle en avait parlé au Return of the Ring à Loughborough en 2012 et c'était une décision apparemment récente.

[Hyarion]

Merci pour cette précision, Elendil.
Un tel abandon contraint, d'un projet qui avait l'air d'offrir toutes les garanties d'honnêteté et de respect vis-à-vis de son sujet, est évidemment bien dommage.

Amicalement,

Hyarion.

[Druss]

J'avais oublié de le signaler ici, mais l'article biographique sur Michael George Tolkien, fils de Michael Tolkien a été publié en même temps que ses deux articles.

[Spooky]

Fiche brève, mais intéressante. Encore un écrivain dans la famille. Il va falloir que je me repenche sur le cas de Simon...

[Druss]

Une lettre inédite de Tolkien qui parle de son ascendance :
https://tolkniety.blogspot.com/2019/04/u...en-on.html

[Elendil]

Merci Druss. L'article associé est tout aussi passionnant que la lettre elle-même : l'auteur semble avoir retracé la généalogie de Tolkien jusqu'au XVIIe siècle et avoir des traces de ses ancêtres à partir du XIIIe siècle.

En particulier, l'affirmation de Tolkien comme quoi sa famille serait d'origine saxonne serait erronée, vu qu'elle serait en fait prussienne. La tradition selon laquelle son nom de famille signifierait "téméraire" serait effectivement ancienne, mais mal fondée, puisque selon l'article ce nom viendrait du vieux prussien (une langue balte et non germanique) et signifierait "(descendant de) traducteur / interprète". Un nom fort adapté pour notre Professeur, ce me semble.

[Druss]

Je pensais que tu connaissais cette recherche, qui dure depuis déjà plusieurs mois. Il s'agit du blog de Richard Derdzinski et cela fait suite à ses recherches effectuées à Gdansk : http://www.elendilion.pl/wp-content/uplo...cestry.pdf

[Elendil]

De fait, cela faisait pas mal de temps que je n'étais pas retourné sur son blog. Ce nouveau compte-rendu que tu cites est beaucoup plus long, et je ne le connaissais pas non plus.

Je note avec amusement que l'équivalent de ce mot vieux prussien (et aussi vieux saxon, apparemment) tolk « traducteur » est tùlkas en lituanien. Mais là, on est loin des exploits guerriers du Tulkas de Tolkien, qui mériterait plutôt d'être surnommé Toll-kühn.

[Hofnarr Felder]

Tout ça me fait penser à la lettre 349:

I do not understand why you should wish to associate my name with TOLK, an interpreter or spokesman. This is a word of Slavonic origin that became adopted in Lithuanian (TULKAS), Finnish (TULKKI) and in the Scand. langs., and eventually right across N. Germany (linguistically Low German) and finally into Dutch (TOLK). It was never adopted in English.

[Elendil]

J'avais complètement oublié ce très court extrait de lettre, qui prouve que Tolkien connaissait le mot en question. Mais évidemment, comme sa famille avait adopté l'étymologie populaire allemande et qu'il pensait qu'elle était originaire de la ville saxonne de Leipzig, il n'est pas surprenant qu'il ait rejeté cette hypothèse, qui devait lui paraître ne reposer que sur une similitude de forme. Comme quoi, même Tolkien pouvait faire erreur en matière linguistique...

[Druss]

Il est en forme pour 95 ans, non ?
https://www.instagram.com/p/B44ELpbnagA/
©Socalledentertainement; Joshua Dolgin.

[Bergelmir]

Il reçoit des DJ chez lui maintenant ?

[Druss]

Des DJ ?

[Bergelmir]

Si j'ai bien compris, le gars qui a posté la photo est un DJ Canadien.

[Druss]

Un très long article (presque un livre à ce stade) de près de 200 pages vient de paraître sur le Journal of Tolkien Research sur la personne d'Edith Tolkien, notamment en réaction à sa représentation dans la biographie de Carpenter. Je l'ai survolé, ça semble intéressant :
https://scholar.valpo.edu/cgi/viewconten...enresearch

[Spooky]

Un très long article (presque un livre à ce stade) de près de 200 pages vient de paraître sur le Journal of Tolkien Research sur la personne d'Edith Tolkien, notamment en réaction à sa représentation dans la biographie de Carpenter. Je l'ai survolé, ça semble intéressant :
https://scholar.valpo.edu/cgi/viewconten...enresearch

En effet, ça promet...

[Tikidiki]

Je suis un peu étonné de la présence de plusieurs coquilles (élément surligné p. 12), de notes dont le contenu est invisible, le texte n'est plus justifié au bout d'un moment.. l'article a vraiment été publié ainsi ?