Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction et transcription
#1
Bonjour à tous.

Je voudrais traduire en quenya, la phrase : "To live day by day".
C'est pour un tatouage donc ensuite le transcrire en Tengwar.
Du coup, j'ai fait plusieurs recherches sur le net et sur votre site (excellent d'ailleurs).

J'ai trouvé :
- "live" : cuilë (cf : http://forum.tolkiendil.com/thread-6793.html (je remercie les intervenants du post)
- "day" : arë
- "by" : ara

Ce qui donne " cuilë arë ara arë "

Dites moi si une erreur y est présente svp.

Ensuite, j'ai donc retranscrit en Tengwar.

[Image: mini_265358Sanstitre.jpg]

Normalement "cuilë" est bon vu que le post cité plus haut le montre.

Je vous remercie !
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification traduction/transcription Catherine04 4 142 12.06.2020, 16:23
Dernier message: Catherine04
  traduction et transcription du mot Frère Enki 4 1 594 08.03.2019, 20:45
Dernier message: Enki
  Traduction et transcription Quenya et Tengwar LadySlyther 12 4 609 22.11.2018, 14:50
Dernier message: LadySlyther
Information Transcription/Traduction prénom Xavier latitecaouette 13 5 809 27.09.2018, 12:10
Dernier message: Elendil
  Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar xislae 6 2 893 30.08.2018, 19:15
Dernier message: xislae
  Traduction et/ou Transcription pour tatouage Mithrandir77 28 11 425 23.02.2018, 20:43
Dernier message: Zelphalya
  Traduction et transcription elfique de "libre"/"liberté" louna 8 7 302 09.08.2017, 13:01
Dernier message: louna
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 6 228 27.06.2017, 22:16
Dernier message: kathhilson
  Traduction et transcription pour une gravure : "Âme insaisissable" et "Annelyse" Calipso22 21 11 477 18.01.2016, 00:05
Dernier message: Calipso22
  Traduction et transcription de "lumière céleste" Nírnaeth Arnoediad 3 3 120 22.11.2015, 12:16
Dernier message: Nírnaeth Arnoediad

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)