Traduction et transcription - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html) +--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html) +---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html) +---- Sujet : Traduction et transcription (/thread-6675.html)

Traduction et transcription - max64_64 - 29.11.2013 Bonjour à tous. Je voudrais traduire en quenya, la phrase : "To live day by day". C'est pour un tatouage donc ensuite le transcrire en Tengwar. Du coup, j'ai fait plusieurs recherches sur le net et sur votre site (excellent d'ailleurs). J'ai trouvé : - "live" : cuilë (cf : http://forum.tolkiendil.com/thread-6793.html (je remercie les intervenants du post) - "day" : arë - "by" : ara Ce qui donne " cuilë arë ara arë " Dites moi si une erreur y est présente svp. Ensuite, j'ai donc retranscrit en Tengwar. Normalement "cuilë" est bon vu que le post cité plus haut le montre. Je vous remercie !