Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] La Chute d'Arthur
#1
J'ouvre un nouveau fuseau pour signaler les coquilles de l'édition française de la Chute d'Arthur.

Comme Hyarion me l'a indiqué, la référence suivante est erronée (p. 173) :
Citation :Deux vers du poème qu'il a écrit (p. 73) ont l'air d'une épitaphe :

Il faut lire « p. 144 ». Après vérification, cette coquille vient bien de l'édition française.

Par ailleurs, il y a une coquille dans la table des matières (p. 249) :
Citation :Le poème dans la traduction arthurienne, 89

Il faut bien sûr comprendre « tradition arthurienne ». Le titre de chapitre p. 89 est lui correct.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#2
Merci Elendil Smile
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
J.R.R. Tolkien
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Contes et Légendes Inachevés Meneldur 45 28 021 17.03.2021, 11:30
Dernier message: Lennie
  [Errata] Atlas de Karen Wynn Fonstad Zelphalya 8 11 339 27.01.2021, 23:26
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) Zelphalya 125 152 463 23.11.2020, 15:45
Dernier message: Tikidiki
  [Errata] HoMe Druss 4 5 732 11.11.2020, 18:01
Dernier message: Tikidiki
  [Errata] Biographie de Humphrey Carpenter Druss 8 1 418 07.09.2020, 17:54
Dernier message: Leaf
  [Errata] Bilbo Le Hobbit (Traduction Ledoux) Erendis 0 1 205 15.05.2020, 14:19
Dernier message: Erendis
  [Errata] Le Hobbit Elendil 13 12 191 29.03.2020, 20:23
Dernier message: Lennie
  [Errata] Les Monstres et les Critiques et autres essais Elendil 1 1 112 13.05.2019, 11:36
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux) Elendil 47 55 545 23.11.2018, 17:03
Dernier message: Elendil
  [Errata] Dictionnaire Tolkien Faerestel 8 11 065 28.01.2015, 23:20
Dernier message: Alkar

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)