[Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit

[Ingieris]

J'attends avec impatience l'Encyclopédie du Hobbit qui n'est pas encore arrivée au Québec. D'autant plus que plusieurs de ses auteurs ne me sont pas étrangers.

Actuellement, avant le film, et pour le plaisir, je relie le Hobbit version Bourgois, illustré par Lee, traduit par Lauzon: c'est ma préférée.

Félicitations à l'illustrateur de l'huile sur le Grand Gobelin. La lumière de ce tableau est vraiment belle.

[Druss]

J'ai mis à jour la fiche du livre, avec le sommaire détaillé :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t..._du_hobbit

[Elendil]

Super, merci Druss !

[Crayon Volant]

Elendil me faisait part de son regret que l' image de la bataille des cinq armées soit sortie si sombre... En voici donc une version plus lisible.

Bataille des cinq armées - Encre noire, lavis brun et réhauts de gouache sur papier fort. 28x35cm environ.

(... Copyright Le Pre Aux Clercs, s' il est utile de le préciser).

Sur la proposition d' Elendil, je posterai d' autres images dans un fuseau consacré, probablement pour montrer l' évolution d' une peinture, plus au niveau de la conception de l' idée que de la technique.

PS: Merci Ingieris, très touché.

[ISENGAR]

* Applaudit des deux mains *

I.

[Crayon Volant]

Merci. C' est typiquement le genre de dessin qui me sert d' esquisse pour une peinture plus poussée. En même temps ça fonctionne très bien à ce stade. On peut préférer la couleur mais on peut aussi parfois estimer qu' elle en dit trop. Ce genre de monochrome garde bien les ambiances dramatiques. Celle-ci était prévue en peinture mais n' a pas vu le jour faute de temps. Elle eut été très monochrome aussi toutefois, entre tons bleutés et arrières plans brunâtre, avec quelques reflets rouge du soleil couchant. ... Sans oublier les nains couverts d' or puisqu' il s' agit du groupe de Thorin.

[Zelphalya]

Sandrine Gestin a mis quelques photos et illustrations sur son site http://www.sandrinegestin.com/lencyclopedie-du-hobbit/

[Crayon Volant]

Il était temps.
Je suis toujours géné de voir mon nom avant le sien dans le descriptif. C' est elle la plus connue, et puis gallanterie oblige.

[Ingieris]

La Bataille des Cinq Armées telle qu'on la voit ici est une peu difficile à saisir, car un peu sombre. J'aimerais la voir autrement ! C'est quand même fascinant comme toile !
Très intéressant de savoir quel médium a été utilisé, son format.
Je vais essayer de te suivre pour connaître l'évolution. de ton travail. Merci !
Bonne soirée !

[Crayon Volant]

Puisque tu le demandes si gentiment Ingieris, la voici "autrement", c' est à dire en photo et non en scan. En fait elle me parait plus lisible ainsi même si elle est moins nette. A propos du médium, j' ai allongé mes noirs de gomme arabique pour les rendre plus profond: cela les a rendu malheureusement un peu trop brillants pour la prise de vue, que ce soit en scan ou en photo. Tu peux voir de quoi je parle en comparant les deux images. Le corps de Beorn est en réalité plus noir que noir, et je pense que c' est ce que la photogravure a essayé de corriger. Mais parfois il vaut mieux accepter une prise avec ses défauts.

Je vais essayer de te suivre pour connaître l'évolution de ton travail.

Et je tenterai de te faciliter la tâche. Jusqu' à maintenant j' ai baigné dans un milieu ou le bouche-à-oreille suffisait (séries animées), la peinture et l' illustration ayant été l' objet d' une longue recherche personnelle prise sur mon temps libre que je n' estimais, il y a peu de temps encore, pas encore mûre. Vous trouverez ici la seule page internet qui me concerne, sur le site d' un ami. Je ne suis pas ravi des prises de vue des peintures ni de leur état dans certains cas, mais les photos du matériel sont belles. Tous les autres homonymes que vous trouverez - il y en a pléthore - sont d' autres personnes.

[Elendil]

En effet, je trouve que cette illustration de la bataille des Cinq Armées rend bien mieux sur cette dernière image.

[Crayon Volant]

Je soupçonne l' image du livre d' être une 3eme photo, un peu dark mais avec de bons noirs (je n' ai pas fourni le scan).

... Et une autre review de l' Encyclopédie du Hobbit, here: http://leschroniquesdemadoka.over-blog.c...28189.html

[Ingieris]

Merci pour l'info Crayon Volant

[Zelphalya]

Une nouvelle critique :
http://histoires-de-romans.e-monsite.com...obbit.html

[Elendil]

Content de voir que les critiques semblent autant apprécier le contenu du texte que les illustrations.

[Crayon Volant]

... Malgré des remarques assez pertinentes de la dernière sur quelques points visuels. Mais oui, ce livre s' en sort très bien et j' en suis ravi.

Et j' ai encore appris des choses ce matin en en lisant un article, rappel très utile pour un travail particulier.

[Druss]

Encore la même remarque sur le manque d'une carte de la Terre du Milieu pour présenter les lieux. Le problème étant toujours jusqu'à quel niveau a-t-on le droit d'utiliser des cartes inspirées de celles de Tolkien ? La carte du Thror est déjà, à mon avis, limite en terme d'adaptation libre...

[Crayon Volant]

Dès lors l' utilisation même des noms, détails et descriptions sont certainement soumises aux même conditions - s' il y en a. Si tu peux dessiner ou parler de Gandalf dans ton ouvrage, je me demande en quoi un nouveau dessin de la carte serait sujet à litige.

[Zelphalya]

La carte est déjà une illustration, si tu la reproduis, même de manière plus personnelle, cela devient un plagiat il me semble.

[Crayon Volant]

Un plagiat est une repompage sorti de son contexte. (Exemple: je repompe la carte et son architecture de la TdM pour un projet qui n' a rien à voir avec Tolkien <- là je plagie).
Hors ici, la carte représente bien ce qu' elle prétend représenter: celle de Tolkien.

Si toutes les descriptions et citations de l' encyclopédie se veulent conformes à l' oeuvre, en quoi le travail des cartes pose-t' il problème ? Y faire des erreurs grossières me semblerait plus grave et digne d' être attaqué.

L' illustration de Smaug est inspirée de celle de Tolkien. Plagiat ou hommage ?... Sans parler de "Terre Gaste" qui est plus qu' "inspirée de"... Mais là encore, comme c' est bien de Tolkien et son oeuvre dont il s' agit, il n' y a pas d' ambiguité à mes yeux.

Peut-être serait-il interessant se savoir, avant d' en reparler, quel deal a un editeur qui a le droit de publier sur ce sujet avec les éditeurs de l' oeuvre originale. Je n' en sais strictement rien.

[Elendil]

La carte est déjà une illustration, si tu la reproduis, même de manière plus personnelle, cela devient un plagiat il me semble.

Non, ce ne serait pas un plagiat, comme le souligne Crayon Volant.

Par contre, la question qui se pose est celle du droit d'auteur : nous pouvons librement faire usage du droit de citation (qui constitue une exception au droit d'auteur, dans certains cas bien précis), aussi bien pour un nom propre que pour une description plus longue, à condition de ne pas reproduire une fraction trop importante de l'ouvrage discuté. Mais où cela s'arrête-t-il ? Peut-on librement reproduire une carte complète ou faut-il considérer que la carte est un élément majeur des illustrations d'un livre et nécessite une autorisation pour être reproduite ? Qu'en est-il si les deux cartes d'un livre sont reproduites ?

La loi n'est pas particulièrement spécifique en la matière (avec raison) : en cas de litige, c'est donc à la justice de trancher. Il convient donc d'user de prudence à ce sujet. C'est pourquoi je recommande de laisser la discussion aux mains des juristes spécialisés, qui maîtrisent bien mieux que nous les textes de loi et la jurisprudence.

Après, quand il y a accord entre deux éditeurs pour reproduire une fraction d'une œuvre, c'est le contrat établi qui règle les modalités des reproductions autorisées. Il n'y a alors d'autres limites que celles fixées par accord entre les parties.

[Crayon Volant]

... Tu me fais penser aussi qu' il y a une nette différence entre la reproduction mécanique (copie conforme), et celle d' un illustrateur. Or, il me semble que c' est la première sorte qui pose problème si l' on garde à l' idée que ces cartes sont en effet des illustrations dans les livres originaux.

Edit: à mon sens, la reproduction (non méchanique) de cartes devrait être soumise aux même conditions que l' utilisiation des noms, descriptions et détails de l' oeuvre (les citations étant encore autre chose il me semble). En outre je crois que l' éditeur est assez sérieux pour nous avoir prévenu si nous n' avions pas carte blanche sur ce genre de travaux.

[Crayon Volant]

... "Carte blanche"... oufouf. Pas fait exprès.

[Zelphalya]

Quelques séances de dédicaces :

- du 10 au 13 décembre au marché de Noël organisé par le Comité d'Entreprise d'Airbus à Blagnac

- le 12/12/2013 aux Caves pour la soirée La Taverne des Terres du Milieu (Les Caves, 50, rue St Sabin, 75011 Paris)

- le 14/12/2013 de 14h à 17h au Gibert Joseph d'Orgeval (Centre Commercial Art de Vivre, Route Nationale 13, 78630 Orgeval)

[Druss]

La critique d'Elbakin :
http://www.elbakin.net/fantasy/roman/l-e...obbit-4223

[Crayon Volant]

... Il existe une liste des contributions de chaque artiste en toute fin d'ouvrage, avec mention des pages concernées, mais sans indications des techniques et des formats (personnellement, en sus de savoir qui a dessiné et/ou peint telle œuvre, c'est typiquement le genre de précisions qui m'intéresse, avec les dates... ).

(A noter que nulle huile récente n' a été vernie avant la prise de vue. Pour les dates, tout a été dit, sauf indiqué).

Huiles sur Bois / sur préparation traditionnelle craie & colle:

Thandruil: 38x60cm
Dol Guldur: 26,3x19,5cm
Gobelins: 40x60cm
Languages: 51x51cm. (2012)
Ages de la Terre du Milieu: 28x15,3cm

Huiles & détrempe sur bois / sur préparation craie colle:

Gandalf: 13x14,5cm

Huiles sur carton / sur préparation craie colle:

Gollum: 06x19,5cm

Huiles sur bois / sur préparation acrylique:

Guerre de l' Anneau (Charge du Rohan): 60x40cm

Huiles sur esquisse brune en détrempe ou gouache & encre / sur papier encollé:

Smaug: 26x34cm env.
Subcréation: 14x26cm
Terre Gaste (sans esquisse): 23x19cm

Détrempe "à l' ancienne" / sur carte encollée:

Chapitres (page gauche): echelle 1/1

Encres et lavis réhaussés de gouaches / sur papier fort encollé:

Bataille des Cinq Armées: 28x35cm env.
Dragons: 18x26cm

+ Doubles page pratiquement à l' échelle 1/1 dans l' ouvrage (env 38x23cm)

Bard
Carte de Thror
Araignées
Wargs

Gouache noir et blanc sur carton brun:

Erebor: 28x21cm

Gouache sur papier fort:

Anneau Unique (extrait): 10cm diam env.

Lavis sur papier fort:

Aigles: 38cm haut env.
St Michel: 38cm haut env.

Col-Erase rouge (crayon de couleur tendre pour le dessin d' animation) / sur papier "machine":

Necromancien 2 (spectre dénudé) : format A5
Gandalf 2: format A5
Eucatastrophe: 19x21cm env.
Bolg: 3cm x env.
Troll (portrait ): 8x10cm env
Gobellins 3 (fin de chap.): format A5 env.

Graphite (HB, 3B, jusqu' à 9B parfois) / papier fort (dit "technique") ou papier dessin:

Necromancien 1: 13x18cm env.
Thandruil: 13x18cm env.
Thrain II: 20x25cm
Thror: 23x21cm env.
Durin (lignée): 38x23cm
Troll (tenant Bilbo): 29x21cm
Gobelins 2: 15x23cm
Azog: 19cm haut env.
Elrond: format demi raisin.
+ Beorn (en fin de livre)

Plume et encre:

Hobbits: 38x23cm
Chapitres (page droite): echelle 1/1
Pipe et Herbe à pipe
+ quelques décos et cul de lampes


... Ci après, 2 dessins non plubliés: un premier jet au stylo bille pour Conseil Blanc (42x29cm env. Non poursuivi), et un Ent fourni mais non utilisé pour l' article "Trolls", certainement faute de place.








Cordialement.

[Hyarion]

Merci beaucoup, Crayon Volant, pour toutes ces précisions.

Amicalement,

Hyarion.

[Elendil]

Merci pour toutes ces précisions.

EDIT : Damn ! Encore devancé par Hyarion !

[Crayon Volant]

Merci pour vôtre intérêt. Cela m' apprendra à compiler ce genre de données sur-le-champs.

[Druss]

Une news sur Myboox
http://www.myboox.fr/actualite/l-encyclo...desolation