Messages : 1 803
Sujets : 6
Inscription : Feb 2005
Hello,
je suis inventé ce samedi au festival
Livre O Coeur qui a lieu (si tout va bien...) au jardin des plantes à Orléans ce week-end.
Je serai présent samedi 3 et je présenterai le
Dictionnaire Tolkien, ainsi que le
Monde des Hobbits, et quelques
Promenades au Pays des Hobbits (il faut bien épuiser le stock...).
J'étais pressenti au départ pour participer à une table ronde où j'aurai pu parler du thème du voyage dans l'oeuvre de JRRT, mais en raison des contraintes sanitaires, les prises deparoles en public ont été visiblement réduites au minimum.
Bref, si vous passez par Orléans ce week-end, je serai ravi de voir !
I.
Messages : 38
Sujets : 7
Inscription : Apr 2021
Je viens de me plonger dans le dictionnaire Tolkien, et dans le texte sur le Premier Age je lis : "Mais au cœur du Premier Age se trouvent les Silmarils, forgés par Fëanor pour recueillir la lumière des Arbres après leur empoisonnement par Ungoliant et Melkor".
D'après le Silmarillion, Fëanor a forgé les Silmarils avant que les Arbres ne soient détruits et sans savoir qu'ils le seraient, même s'il est question de pressentiment et de "moyen de perpétuer la lumière des Arbres". Le texte du dictionnaire donne l'impression qu'il a forgé les Silmarils après (ou au moment de) la destruction des Arbres. Soit Tolkien a proposé une nouvelle version après le Silmarillion (il me reste beaucoup à lire sur la Terre du Milieu), soit la phrase du dictionnaire est maladroite, soit c'est une erreur (je précise que c'est la première édition, le texte a peut-être été corrigé depuis).
J'aimerais bien vos éclaircissements sur cette phrase.
Messages : 2 582
Sujets : 121
Inscription : Sep 2016
Je comprends la confusion effectivement mais il faut bien le lire dans le sens où "les Silmarils sont au cœur de l'histoire du Premier Âge" d'une part et "ils sont été forgés par Fëanor" d'autre part.
En revanche la partie que tu as soulignée me semble aussi être une erreur de formulation.
Messages : 20 655
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
Le Dictionnaire Tolkien va être reparaître dans une édition revue et augmentée, reliée, chez Bragelonne, le 10 avril prochain.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 369
Sujets : 8
Inscription : Nov 2003
bonsoir & merci Erin,
je vais effectivement modiifier cette formule, merci ! (et retoucher les allusions dans la notice "lumière", qui fait écho à celle ci)
à bientôt
vincent
Messages : 20 655
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
La date de parution est désormais le 21 août sur toutes les plateformes.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 30 613
Sujets : 1 651
Inscription : May 2003
Découvrez la couverture, signée Tom Cuzor, de la 3ème édition du Dictionnaire Tolkien.
Annoncé pour le mois d'août prochain, l'ouvrage de référence dirigé par Vincent Ferré revient dans un nouveau format,
corrigé et augmenté, aux éditions Bragelonne.
![[Image: 9791028113056.jpg?w=400]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9791028113056.jpg?w=400)
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Messages : 20 655
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
Sortie aujourd'hui de la 3e édition revue et illustrée ! Le plus gros changement est la prise en compte partout des traductions de Daniel Lauzon
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 369
Sujets : 8
Inscription : Nov 2003
merci Druss - doublement !
les traductions de F Ledoux n'étant plus commercialisées en poche ni en grand format, il a été décidé de passer à la traduction par D Lauzon du Hobbit (2012), du SdA (2014-16) et du Silmarillion (2021)... 2000 corrections + les mises à jour de la plupart des notices + 3 nouvelles
et des illustrations de T Cuzor
Messages : 20 655
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
Interview de Vincent par CNEWS à l'occasion de cette sortie :
https://www.cnews.fr/culture/2024-08-28/...-grace-lui
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 139
Sujets : 4
Inscription : Aug 2013
Vincent Ferré qui répond à CNews
Oyez Elfes, vous tous, oyez ! Qu'on ne dise plus jamais des Nains qu'ils sont cupides et désobligeants ! Galadriel
Messages : 1 803
Sujets : 6
Inscription : Feb 2005
Et pourquoi pas ?
Vincent est loin d'être sectaire, et les questions sont intelligemment amenées, ce qui en fait une très bonne interview, au final.
I.
Messages : 369
Sujets : 8
Inscription : Nov 2003
29.08.2024, 08:28
(Modification du message : 29.08.2024, 08:31 par vincent.)
vous avez raison : je ne répondrais ni à cnews ni à bfm si ces chaines me contactaient, mais ici l'on parle de l'héritier de "direct matin" (le journal papier) et d'un journaliste Xavier Fornerot, qui a dirigé depuis 2019 trois des meilleurs entretiens auxquels il m'a été donné de répondre. bonne journée vincent
