Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription
#9
Bon, reprenons. Pour Manon, rien à dire : Malta + diacritique "a" sur Numen + diacritique "o" sur Numen. Correct.

Pour Loïc, ce n'est pas entièrement faux, mais si on s'inspire des textes de Tolkien, il serait plus logique de représenter la diphtongue "oï" par un diacritique "o" sur Anna.

Pour Moëv, je crains fort que la proposition de Dwayn soit erronée aussi (elle se prononcerait "mwëv"). Puisqu'il semble y avoir une diphtongue "oë", il serait logique de la représenter par le diacritique "o" sur Yanta (représentant "e"). Sinon, il faut mettre le diacritique "o" sur Telco et le diacritique "e" sur Ampa (représentant "v"), dans la même logique que ce que tu avais fait pour Loïc.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription - par Elendil - 17.10.2020, 15:30

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 420 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 2 560 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 288 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 2 011 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 1 422 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 19 4 183 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 2 728 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Aide pour retranscription de date en elfique Megmeg 4 2 283 08.12.2020, 22:32
Dernier message: Yoeril
  est ce une bonne transcription pour jean-francois frosst 12 4 106 19.11.2020, 01:56
Dernier message: frosst
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 1 944 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)