Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription
#9
Bon, reprenons. Pour Manon, rien à dire : Malta + diacritique "a" sur Numen + diacritique "o" sur Numen. Correct.

Pour Loïc, ce n'est pas entièrement faux, mais si on s'inspire des textes de Tolkien, il serait plus logique de représenter la diphtongue "oï" par un diacritique "o" sur Anna.

Pour Moëv, je crains fort que la proposition de Dwayn soit erronée aussi (elle se prononcerait "mwëv"). Puisqu'il semble y avoir une diphtongue "oë", il serait logique de la représenter par le diacritique "o" sur Yanta (représentant "e"). Sinon, il faut mettre le diacritique "o" sur Telco et le diacritique "e" sur Ampa (représentant "v"), dans la même logique que ce que tu avais fait pour Loïc.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription - par Elendil - 17.10.2020, 15:30

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Photo Aide pour une traduction correcte Lindariel 6 357 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms ZboubyLord 19 1 493 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
Photo Besoin de vous Pascal76 15 683 22.10.2021, 14:57
Dernier message: Pascal76
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 1 303 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Aide pour retranscription de date en elfique Megmeg 4 1 174 08.12.2020, 22:32
Dernier message: Yoeril
  est ce une bonne transcription pour jean-francois frosst 12 2 410 19.11.2020, 01:56
Dernier message: frosst
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 1 235 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 11 070 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
  Demande de transcription en Qenya pour gravure sur des alliances. Minigeek 1 1 421 10.03.2020, 12:09
Dernier message: Zelphalya
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 6 920 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)