Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
correction phrases twengar, tatouage
#5
(10.05.2023, 22:59)le.grand.hobbit a écrit : Qu'est-ce qui ne va pas dans la manière dont j'ai traduit ?

Il s'agit de transcription et non de traduction Smile.

(10.05.2023, 22:59)le.grand.hobbit a écrit : Les voyelles ne seraient que les "accents" ? Qu'est-ce qui ne va pas dans la manière dont j'ai traduit ?

Pour comprendre le mécanisme d'écriture, la première étape est de se dire que les voyelles ne sont que des accents. Par défaut, ces "accents" se mettent sur la "consonne" suivante.

Dans une deuxième étape, il faudra comprendre que les porteurs (ressemblant à un "i" sans le point) n'ont pas de valeur phonétique et ne sont utilisés que si la "consonne" suivante ne peut pas porter l'accent.

Par exemple, si je veux transcrire "som" (ce n'est pas un mot existant, c'est pour illustrer la méthode), le tengwa représentant la consonne "m" peut porter l'accent de la voyelle "o" et le porteur écrit en rouge n'est donc pas utile :

   

(10.05.2023, 22:59)le.grand.hobbit a écrit : (...) je souhaite transcrire avec la méthode phonétique ou peut-être est-ce que c'est trop compliqué ?(Désolé de vous prendre de votre temps, je ne suis pas très doué).

Pour commencer, il faut juste s'accorder de temps nécessaire pour comprendre le mécanisme d'écriture mais ça va venir Smile Pour la transcription phonétique, il faudra également être très à l'aise avec la prononciation anglaise (la transcription orthographique est bien plus accessible).
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: correction phrases twengar, tatouage - par Irwin - 11.05.2023, 06:49

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  correction phrases tengwar phonétique le.grand.hobbit 7 1 401 11.08.2023, 03:08
Dernier message: le.grand.hobbit
  Phrases pour un GN en Quenya Drenar 9 2 273 30.12.2022, 13:14
Dernier message: Drenar
  Phrase Gandalf - Demande de correction Smithi747 18 6 883 28.10.2022, 18:49
Dernier message: Smithi747
  demande de confirmation ou de correction Elhessar 8 7 255 22.01.2021, 21:22
Dernier message: Elhessar
  Traduction Twengar "Force" Nephylia 10 9 039 06.11.2017, 22:21
Dernier message: Hisweloke
Thumbs Up Conseils transcriptions de 2 phrases Edelweiss 13 13 041 18.06.2015, 21:16
Dernier message: Edelweiss
  correction de transcription ArwenStark 7 9 180 08.04.2014, 21:25
Dernier message: Elendil
  Besoin de correction "Angel vingt six . huit . deux mille douze " Barneys 1 6 221 08.02.2014, 21:43
Dernier message: Elendil
  Correction de transcription "Sois le changement que tu veux voir dans le monde" goupixe 5 11 413 08.02.2014, 18:11
Dernier message: goupixe
  Correction pour une traduction Nelfe 19 19 821 20.01.2013, 22:14
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)