29.07.2023, 16:14
(29.07.2023, 11:05)aravanessë a écrit : Bonjour le grand hobbit,Bonjour,
Il nous est possible de t'aider. Au regard du titre, il s'agit de transcrire vers l'alphabet des Tengwar deux phrases anglaises, mais pas de les traduire dans une autre langue, c'est bien cela ?
Le transcripteur Glaemscribe est une ressource de qualité, mais il est parfois plus aisé d'utiliser la transcription vers l'anglais selon la méthode orthographique que phonémique.
Tu auras la description de l'usage général orthographique ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
aravanessë
Merci pour votre réponse. En effet je souhaite transcrire. J'ai comme vous l'avez indiqué sur le site utilisé cette aide que vous avez faite pour transcrire avec la méthode orthographique. Mais j'avoue avoir beaucoup de mal à comprendre même en relisant plusieurs fois. De plus je ne veux pas vous prendre trop de temps et moi-même j'aimerais le faire le plus rapidement possible. Pensez-vous que mes phrases (en particulier) sont mal transcrites par le site? Après cela ne me dérange pas trop de faire la méthode orthographique mais est-ce que vous avez un site pour cela qui serait bien? Car Glaemscribe ne fait qu'en phonétique. J'ai d'ailleurs essayé de vérifier la transcription du site avec "l'alphabet" phonétique anglais (car le site nous le donne en phonétique anglais) et écouté la prononciation et tout ça me paraissait très bien.
