Forum Tolkiendil - [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien)

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien)

Meneldur

Vanya

Messages : 5 371
Sujets : 170
Inscription : Oct 2002

#79

23.10.2009, 02:20

Je viens de retomber sur un oubli, mmh, lourd de sens :

VO : [Sauron] took up again his great Ring in Barad-dûr, and dwelt there, dark and silent... (p. 336)
VF : [Sauron] retrouva ses remparts de Barad-dûr et y resta sombre et muet... (p. 368)

(déjà signalé ici)

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) - par Zelphalya - 07.05.2006, 00:27

RE: [Errata] Le Silmarillion - par Lennie - 01.10.2020, 17:06

RE: [Errata] Le Silmarillion - par Lennie - 06.10.2020, 18:45

RE: [Errata] Le Silmarillion - par Simon - 06.10.2020, 21:12

RE: [Errata] Le Silmarillion - par Elendil - 07.10.2020, 06:41

RE: [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) - par Lennie - 23.11.2020, 14:32

RE: [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) - par Elendil - 23.11.2020, 15:10

RE: [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) - par Lennie - 23.11.2020, 15:23

RE: [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) - par Tikidiki - 23.11.2020, 15:45

[Pas de titre] - par Meneldur - 07.05.2006, 00:32

[Pas de titre] - par Meneldur - 20.05.2006, 17:12

[Pas de titre] - par Dior - 21.05.2006, 19:23

[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.05.2006, 23:11

[Pas de titre] - par Meneldur - 27.05.2006, 23:36

[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.05.2006, 23:38

[Pas de titre] - par Zelphalya - 30.05.2006, 23:39

[Pas de titre] - par Eleglin - 31.05.2006, 19:42

[Pas de titre] - par Zelphalya - 31.05.2006, 21:16

[Pas de titre] - par Belgarion - 04.06.2006, 12:04

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Daniel Lauzon) - édition POCKET 2024	Celebrian	0	169	16.06.2025, 14:42 Dernier message: Celebrian
	[Errata] Biographie de Humphrey Carpenter	Druss	9	10 747	04.05.2025, 10:38 Dernier message: Druss
	[Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin)	Druss	40	19 791	06.04.2025, 13:03 Dernier message: Druss
	[Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge	Irwin	2	994	17.01.2025, 13:19 Dernier message: Elendil
	[Errata] HoMe 5 - La Route Perdue / Les Etymologies	Druss	20	2 860	14.01.2025, 12:29 Dernier message: Druss
	[Errata] The Nature of Middle-Earth	Simon	38	24 356	13.12.2024, 20:23 Dernier message: aravanessë
	[Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024)	Druss	1	806	23.11.2024, 14:12 Dernier message: Druss
	[Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux	Druss	1	1 208	19.11.2024, 23:58 Dernier message: Simon
	[Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023)	Leaf	30	16 340	08.11.2024, 12:09 Dernier message: Druss
	[Errata] La Chute de Gondolin (version reliée 2024)	Druss	0	608	07.11.2024, 12:40 Dernier message: Druss

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler