Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'un avis pour tengwar
#6
Tolkien a utilisé les deux (consulter le site, qui présente les deux méthodes, dans leurs différentes variantes attestées).

Je suis parti du postulat que tu souhaitais un mode phonémique, puisque tu avais utilisé un silmë pour transcrire le « c » de Francis, notamment. Dans un mode orthographique, c'est un quessë que j'aurais attendu. Dans tous les cas, le mode phonémique me paraît plus approprié ici.

En mode orthographique, il faudrait aussi écrire le « u » de guylaine en toutes lettres, même s'il ne se prononce pas.

Finalement, pour le schwa : voir par ici.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Besoin d'un avis pour tengwar - par shumac12 - 15.09.2009, 16:49

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 298 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 478 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 5 804 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil
  ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription frosst 17 17 806 27.10.2020, 00:26
Dernier message: frosst
  Demande de transcription pour tatouage: de l'anglai en Tengwar "Life is too short" Thibo 31 47 894 07.02.2019, 11:06
Dernier message: Irwin
Wink Confirmation de transcription en Tengwar pour un Tatoo Swontario 2 4 987 10.02.2018, 01:16
Dernier message: Swontario
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 4 453 11.12.2017, 22:28
Dernier message: Elendil
  demande de traduction phonétique en tengwar pour tatouages ZABU22 9 10 693 03.10.2017, 15:09
Dernier message: ZABU22
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 14 970 27.06.2017, 22:16
Dernier message: kathhilson
  Transcription pour tatouage tengwar "Hold on to your dreams" solcarnus 25 31 562 08.03.2017, 09:09
Dernier message: Irwin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)