06.09.2009, 20:42
Tiens, dans la série « Pierre Alien a du mal avec les couleurs » :
VO : ... and they were quickly healed, for though the Grey-elves were less in skill and knowledge than the Exiles from Valinor... (p. 243)
VF : ... et ils guérirent vite, car si les Elfes Verts étaient moins habiles et moins savants que les Exilés de Valinor... (p. 271)
VF corrigée : ... et ils guérirent vite, car si les Elfes Gris étaient moins habiles et moins savants que les Exilés de Valinor...
VO : ... and they were quickly healed, for though the Grey-elves were less in skill and knowledge than the Exiles from Valinor... (p. 243)
VF : ... et ils guérirent vite, car si les Elfes Verts étaient moins habiles et moins savants que les Exilés de Valinor... (p. 271)
VF corrigée : ... et ils guérirent vite, car si les Elfes Gris étaient moins habiles et moins savants que les Exilés de Valinor...
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves