23.06.2009, 18:34
(23.06.2009, 11:45)Elendil a écrit : l'étymologie de MINASTAN (supposément « constructeur de tour » d'après HKF)
Vite fait, on pourrait peut-être y voir une lecture Mina(s)-stan, si l'on pense à certains termes :
racine STAN- 'fix, indicate, decide' [Ety:388, VT46:16] q. Rómestámo/Rome(n)star 'East-helper' [PMe:385, 391 n. 28] q. sandastan 'shield-barrier' [UT:282] (qui est dit "derived from primitive thandă ‘shield’ and stama- ‘bar, exclude’)La proposition de HKF de lire Minas-tan avec l'élément -tan comparable à la racine TAN- 'make fashion' (Ety:390) ou à des termes comme le q. Martano/Martan 'Earth-smith' (ibid.) peut rejoindre les racines TAN- du PE17 (p. 186) qui possèdent les gloses 'indicate, show' ou 'make with tools; construct'.
