30.03.2009, 19:53
Cette fois, c'est une belle erreur de traduction, dans l'Appendice A à L'Histoire de Galadriel et Celeborn :
VO : ... little study was needed to reveal their kinship as Eldarin tongues.
VF : ... une étude sommaire suffisait à mettre en évidence leur parenté avec les langues sindarines. (p. 139)
VO : ... little study was needed to reveal their kinship as Eldarin tongues.
VF : ... une étude sommaire suffisait à mettre en évidence leur parenté avec les langues sindarines. (p. 139)
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves