Traduction en sindarin et transcription de "Mon petit prince"

[Druss]

Je crois bien que tu as raison. J'ai réessayé en reprenant la même phrase que toi d'abord puis avec celle que j'avais déjà essayée :



Dans le premier cas, je retombe sur la transcription identique à la tienne (quoique je ne sois pas sûr d'avoir utiliser le bon accent tilde pour transcrire "au"). J'ai eu des problèmes sur les syllabes "au" et "ui" qui ont une transcription propre au lieu de "a+u" et "u+i" ce qu'il fallait savoir.

J'ai repris mon exemple, et visiblement la première lettre s'est autocorrigée comme tu le pensais. Par contre j'ai compris mon erreur sur nín. Sur le tableau des tengwar, sur la partie concernant les accents, l'auteur montre l'accent sur i, est du coup en l'utilisant je n'avais pas compris que ça ne mettait que l'accent et pas la lettre "i".
Donc tu me confirmeras, mais je pense que ce coup ci la transcription est bonne.