Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bonjour à tous.
#12
Bienvenue Luciole Smile

Je suppose que tu souhaites écrire ces prénoms en écriture elfique (tengwar ou autre) et non en alphabet latin ?

Il y a plusieurs possibilités :
- Traduire les prénoms dans l'une des deux langues elfiques les plus fournies (sindarin ou quenya) puis écrire en tengwar suivant le mode qui va bien
- Ecrire directement les prénoms en français en tengwar suivant un mode français recréé

Dans tous les cas, il faut savoir qu'on ne saura (à moins d'avoir beaucoup de chance et que les deux prénoms trouvent traduction ou écriture déjà existante ce qui m'étonnerait beaucoup) si c'est correct, car le vocabulaire et la grammaire du sindarin et du quenya ne sont pas assez complets pour permettre des traductions avec certitude et que le mode français des tengwar, il me semble, n'a pas été conçu par Tolkien, mais recomposé à partir des autres existants. Donc il y aura très probablement obligation d'inventer.

J'espère ne pas dire de bêtises vu que ce n'est pas mon domaine de prédilection, mais Elendil, Lomelindë ou d'autres me corrigerons au besoin Wink

Je t'invite à nous indiquer les prénoms, afin que l'on puisse essayer de t'aider à chercher Smile
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre


Messages dans ce sujet
Bonjour à tous. - par luciolle1419 - 23.03.2008, 19:22

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Bonjour à toutes et tous ! (je me présente) Númendil 5 2 830 05.11.2023, 14:44
Dernier message: Forfirith
  Présentation LauraFouisseur - Bonjour à toutes et tous LauraFouisseur 5 2 950 05.11.2023, 13:12
Dernier message: Irwin
  Bonjour à toutes et à tous rôlisthir 4 3 008 20.08.2023, 22:05
Dernier message: Yvdir
  Bonjour à toutes et à tous KefCry 8 8 614 01.12.2020, 16:52
Dernier message: Bergelmir
Wink Bonjour à tous Didi le belge 3 4 423 17.08.2020, 10:02
Dernier message: Bergelmir
  Bonjour à tous ! Gandalf 11 13 024 10.05.2020, 01:33
Dernier message: isami
  Bonjour à tous Ecthelion_ 14 18 661 27.02.2020, 14:56
Dernier message: Zelphalya
  Bonjour à tous ! Anórion 9 8 547 15.12.2019, 19:51
Dernier message: Agmar
  Bonjour à tous, keryosir 3 4 730 26.06.2019, 12:06
Dernier message: Dwayn
  Bonjour à toutes et tous Astaldo Le Vaillant 10 12 590 06.03.2019, 23:39
Dernier message: Yvdir

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)