24.07.2007, 21:43
Cela semble être le point de vue que j'ai sur la question. Pour moi, un tel dictionnaire électronique serait une base de donnée complexe, pour laquelle chaque mot possède une fiche qui fournirait toutes les informations nécessaires (racine(s), dérivés, mots voisins dans d'autres langages, mots de même sens qui (d'un point de vue externe) précédèrent ce mot, etc).
Et chaque utilisateur serait libre de sélectionner le type d'information qu'il veut voir dans la fiche, et le type de fiche qu'il veut voir apparaître dans la liste (en pratique, choisir le calque qui l'intéresse).
Et chaque utilisateur serait libre de sélectionner le type d'information qu'il veut voir dans la fiche, et le type de fiche qu'il veut voir apparaître dans la liste (en pratique, choisir le calque qui l'intéresse).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
