20.06.2007, 09:23
Lomelinde a écrit :Dans l'idéal, je serais plutôt d'avis de proposer à Mesta une solution intermédiaire : transcrire dans le mode anglais des Tengwar le terme liberty. Je parle ici du mode anglais des tengwar notamment employé par J.R.R. Tolkien dans sa lettre à Hugh Brogan (lettre n°118 dans Letters [ou Lettres]).Ca me semble aussi une bonne solution.
Si je me trompe pas, le mode anglais est décrit ici : http://at.mansbjorkman.net/teng_general_english.htm
PS : ne pas se fier à la traduction miroir française du site, que je trouve personnellement incompréhensible.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."