21.08.2006, 23:16
L'intro explique le mode de transmission des poèmes qui composent le recueil :
- The Adventures of Tom Bombadil et Bombadil Goes Boating sont issus du Pays de Bouc ;
- Errantry et The Man in the Moon Stayed Up Too Late ont été écrits par Bilbo ;
- Little Princess Mee, Fastitocalon et Shadow Bride se trouvent dans les marges du Livre Rouge ;
- The Stone Troll, Perry-the-Winkle et The Cat auraient été écrits par Sam (douteux pour le dernier) ;
- Oliphaunt est dit être un poème traditionnel de la Comté ;
- The Sea-Bell est d'origine hobbite et lié aux rêves tourmentés de Frodo après la guerre de l'Anneau ;
- The Man in the Moon Came Down Too Soon et The Last Ship proviennent probablement du Gondor ;
- The Hoard semble contenir des éléments issus de Fondcombe (une certaine réminiscence de l'histoire de Túrin et Mîm).
(désolé, je n'ai qu'une VO sous la main)
- The Adventures of Tom Bombadil et Bombadil Goes Boating sont issus du Pays de Bouc ;
- Errantry et The Man in the Moon Stayed Up Too Late ont été écrits par Bilbo ;
- Little Princess Mee, Fastitocalon et Shadow Bride se trouvent dans les marges du Livre Rouge ;
- The Stone Troll, Perry-the-Winkle et The Cat auraient été écrits par Sam (douteux pour le dernier) ;
- Oliphaunt est dit être un poème traditionnel de la Comté ;
- The Sea-Bell est d'origine hobbite et lié aux rêves tourmentés de Frodo après la guerre de l'Anneau ;
- The Man in the Moon Came Down Too Soon et The Last Ship proviennent probablement du Gondor ;
- The Hoard semble contenir des éléments issus de Fondcombe (une certaine réminiscence de l'histoire de Túrin et Mîm).
(désolé, je n'ai qu'une VO sous la main)
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves
