26.05.2026, 11:40
(26.05.2026, 09:02)Elendil a écrit : Souhaites-tu juste transcrire une phrase en tengwar ou la traduire en outre dans une langue elfique ? A noter que l'inscription de l'Anneau est en parler noir, une autre langue, pour laquelle nous ne disposons quasiment pas de vocabulaire, il est donc impossible d'adapter l'inscription de l'Anneau dans ce but.non, je souhaite traduire dans une langue elfique. Après quelques recherches j'arrive à une phrase (qui doit être fausse), mais qui s'approche de ce que je souhaite : Ash calma atar kalya tai, mais j'ignore comment doit s'articuler l'elfique : Dans "les éclairer tous", tai se met il avant ou après le verbe ?
Une traduction en quenya est certainement envisageable, mais c'est donc un double travail (d'abord la traduction, ensuite la transcription).