Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre › Errata
[Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté)
Baggins Hors ligne
Perian
Messages : 8
Sujets : 1
Inscription : Jul 2025
#18
21.07.2025, 21:31
Dans le Hobbit relié de Christian Bourgois éditeur (2023):

Chapitre XIX, p.286:
Citation :Quant le récit de leurs pérégrinations fut terminé, il y eut d'autres contes, puis d'autres encore : des contes d'il y a longtemps, des contes de choses récentes, et des contes en dehors du temps.

qui devient:

Citation :Quand le récit de leurs pérégrinations fut terminé, il y eut d'autres contes, puis d'autres encore : des contes d'il y a longtemps, des contes de choses récentes, et des contes en dehors du temps.
Il faut écrire pour les enfants comme on leur achète des vêtements : une taille au-dessus.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre › Errata
[Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté)

Messages dans ce sujet
RE: [Errata] Le Hobbit - par Routard - 10.02.2022, 02:13
RE: [Errata] Le Hobbit - par Druss - 10.02.2022, 10:54
RE: [Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté) - par Baggins - 21.07.2025, 21:31

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 44 40 890 03.09.2026, 13:19
Dernier message: Elendil
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 46 34 496 22.06.2026, 14:47
Dernier message: Leaf
  [Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Irwin 5 2 810 05.06.2026, 17:36
Dernier message: Elendil
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 34 29 190 12.02.2026, 11:34
Dernier message: Elendil
  [Errata] Guide de la Terre du Milieu (grand format rélié 2025) Bergelmir 18 7 401 08.01.2026, 21:59
Dernier message: Kermarek
  [Errata] The Bovadium Fragments Leaf 0 696 07.12.2025, 17:44
Dernier message: Leaf
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 3 2 944 23.11.2025, 19:19
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 21 21 281 16.11.2025, 11:39
Dernier message: donniedark
  [Errata] Lettres Elendil 12 25 953 14.11.2025, 18:21
Dernier message: Elendil
  [Errata] HoMe Lomelinde 10 26 919 31.10.2025, 11:07
Dernier message: Simon

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)