Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024)
#3
Donc les noms propres sont dans l'ouvrage ceux de l'ancienne traduction ? Je comptais m'attaquer à celui-ci, mais sans avoir la relecture du Silmarillon dans sa nouvelle traduction, il n'y aurait pas un lien vers les différences de nom apporté par Daniel Lauzon concernant ce bouquin ? D'ailleurs, il vaut donc mieux lire le récit depuis "conte et légende inachevé" ? J'ai remarqué avec une comparaison rapide que certains noms de famille change effectivement entre les deux, mais que le livre des enfants de Hurin est tout de même augmenté de petites phrases ci et là.
Il faut écrire pour les enfants comme on leur achète des vêtements : une taille au-dessus.
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024) - par Baggins - 20.07.2025, 16:23

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 39 30 873 24.09.2025, 19:04
Dernier message: Druss
  [Errata] Guide de la Terre du Milieu (grand format rélié 2025) Bergelmir 7 795 14.09.2025, 18:26
Dernier message: Bergelmir
  [Errata] HoMe Lomelinde 9 22 566 13.08.2025, 19:44
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 32 19 960 23.07.2025, 09:06
Dernier message: Raymhi
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Daniel Lauzon) - édition POCKET 2024 Celebrian 0 513 16.06.2025, 14:42
Dernier message: Celebrian
  [Errata] Biographie de Humphrey Carpenter Druss 9 11 819 04.05.2025, 10:38
Dernier message: Druss
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 40 23 057 06.04.2025, 13:03
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Irwin 2 1 429 17.01.2025, 13:19
Dernier message: Elendil
  [Errata] HoMe 5 - La Route Perdue / Les Etymologies Druss 20 4 694 14.01.2025, 12:29
Dernier message: Druss
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 38 28 076 13.12.2024, 20:23
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)