Vérification de traduction : Manwegion

[Le blleydar]

La forme Manweg n'est attestée qu'en gnomique, l'ancêtre du sindarin, donc pourquoi pas *Manwegion en gnomique, mais en sindarin la forme Manweg n'est pas présente.

Toutefois, un autre nom comparable, d'abord Bronweg en gnomique, devenu Bronwë, est attesté tardivement comme de nouveau Bronweg (PE17), donc ta forme peut être plausible.

Par conséquent, tu dois pouvoir utilise Manwegion en sindarin si la forme te plaît.

aravanessë

Merci beaucoup pour ces informations, j'espère que je ne te saoule pas trop   

Est ce qu'on peut donc fusionner Manweg (gnomique) et -ion (sindarin) ? Car s'ils sont sous deux lanques différentes, ça poserait problème pour former Manwegion.

Je me demandais aussi s'il fallait modifier Manwegion pour soucis de prononciation et si oui ou non, je pourrais le garder tel quel. MERCI BEAUCOUP ET BONNE CONTINUATION