Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification de traduction : Manwegion
#3
(02.08.2024, 22:25)aravanessë a écrit : Aiya le blleydar,

Je ne sais pas si la conversation s'y prête malgré le titre, je te conseille à l'avenir d'en créer une, mais puisqu'elle n'est pas active depuis plus de 15 ans je vais te répondre ici. Smile

La forme Manweg existe mais elle remonte aux débuts de l'oeuvre de Tolkien, quand l'ancêtre du sindarin était encore appelé gnomique. Ceci dit la forme peut s'entendre dans cette langue.

En sindarin, c'est la forme Manwë tout à fait similaire à celle en quenya qui est attestée dans PE17, donc on pourrait penser plutôt à *Manwion. J'espère que cela répond à ta question. Au plaisir,

aravanessë
Merci beaucoup d'avoir pris la peinne de me répondre c'est gentil de ta part  Very Happy. Mais juste je pensais que Manweg etait la forme sindarine de Manwe

et ion (fils de) en sindarin et donc que ca ne marchait pas pour Manwion car il n'est pas sous sa forme en Sindarin mais je voulais juste savoir si le

prenom que j'ai cree est correct et si la signification que je voulais lui donnais l'est aussi "fils de Manwe".Et je sais ca grace au GENERATEUR DE NOMS

EN SINDARINS et le Silmarion et la page du site qui traite cette langue et L'IA bing de microsoft.Merci beaucoup pourais tu m'eclairer silteplais pour

savoir si le prenom que j'ai cree est correct en Sindarin  Very Happy Very Happy Very Happy mais je ne remets pas du tout ce que tu as dis en cause car je pense que tu nes plus de chose sur moi sur cette univers,en fait je veux juste si la forme que j'ai cree est tout aussi correct que pour "Manwion"
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: traduction des noms propres - par Le blleydar - 03.08.2024, 15:07

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 3 735 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 3 328 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 7 661 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 8 503 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Vérification d'une transcription "I want to believe" Black0Hole 4 4 106 19.06.2022, 14:55
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 6 559 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 5 742 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 2 738 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de vérification de transcriptions Arshibalde 8 8 901 14.06.2021, 19:30
Dernier message: Arshibalde
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 4 374 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)