01.10.2023, 19:28
Merci à tout les deux pour vos réponses rapides.
Alors pour la traduction en Quenya après avoir chercher un peu (seulement un peu) je n'arrive pas a faire et le possessif et le génitif (de mon) puisque les deux se forme à partir d'un suffixe a ce que je comprend... Pour l'instant j'en suis à elen orea qui serait plus tot coeur d'étoile.... J'essaierai en me plongeant plus attentivement.
Pour Aikanaro, pour le possessif il me semble que Gur est coeur est que le suffixe en donne le possessif donc "guren enni" signifierait mon coeur à moi. Et pour le coup ça me fait un peu penser à une personne dans le fond des mont brumeux en train de frotter un anneau en or... Un peu trop possessif à mon goût... Après je me trompe certainement.
Alors pour la traduction en Quenya après avoir chercher un peu (seulement un peu) je n'arrive pas a faire et le possessif et le génitif (de mon) puisque les deux se forme à partir d'un suffixe a ce que je comprend... Pour l'instant j'en suis à elen orea qui serait plus tot coeur d'étoile.... J'essaierai en me plongeant plus attentivement.
Pour Aikanaro, pour le possessif il me semble que Gur est coeur est que le suffixe en donne le possessif donc "guren enni" signifierait mon coeur à moi. Et pour le coup ça me fait un peu penser à une personne dans le fond des mont brumeux en train de frotter un anneau en or... Un peu trop possessif à mon goût... Après je me trompe certainement.