[Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon)

[Lennie]

Je ne suis pas sûr de ce que je relève, mais au cas où, p. 3 (au tout début) :

il créa d'abord les Ainur, [...] ils étaient avec lui avant que rien autre fût créé.

Ne faudrait-il par dire quelque chose comme : « ils étaient avec lui avant que rien d'autre ne fût créé. » ?

Et plus loin sur cette même page, ne faudrait-il pas conjuguer le verbe :

Du thème que je vous ai déclaré, ores j'ai vouloir que vous fassiez tous en harmonie une Grande Musique.