Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique)
#1
Bonjour,

Je cherche à transcrire une phrase en anglais en tengwar (méthode orthographique) pour un gravure, mais j'aimerais votre aide pour 2 mots.

La phrase est: Clément, the lord of the dice.

Vu que Clément pronounce comme Clémon, j'ai utilisé Clémon pour ma transcription.

J'ai d'abord utilisé ce guide pour le faire moi meme: http://at.mansbjorkman.net/teng_general_...h.htm#fig1

Puis, je l'ai comparé avec ces 2 sites:
https://www.tecendil.com/?q=clemon%2C%20...atarItalic

https://www.jenshansen.com/pages/online-...translator

J'hesite pour "lord" et "dice". Ils sont different sur les 2 sites, mais je pense que "dice" chez tecendil est plutot correct. Par contre, j'ai l'impression qu'il manque un character pour le "d" pour "lord" chez tecendil.

Je vous remercie pour votre aide!
Répondre


Messages dans ce sujet
Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) - par kkangel - 14.04.2021, 23:45

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 290 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Transcription Prénom en Tengwar Sindarin Yzark 4 2 295 26.03.2026, 08:16
Dernier message: Yzark
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 305 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 667 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Transcription tengwar de la phrase de Gandalf "all we have to decide..." Steve10 6 11 251 12.03.2025, 20:04
Dernier message: Ptit_Igloo
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 34 083 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 875 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 887 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 6 066 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 6 160 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)