Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Biographie de Humphrey Carpenter
#4
La traduction a beau s'écarter du texte, l'esprit n'est pas si loin. Plusieurs chercheurs ont déjà pointé que les Inklings considéraient que leur amitié masculine était gênée par les femmes. Je cite Adam Roberts (A Companion to J.R.R. Tolkien, p. 475) :

Citation :In all this, Tolkien was a product of his time generally, and of his literary peergroup the Inklings in particular (see chs. 1 and 22). (...). Elaine Good (2002, 285) notes:

Lewis’s statement to friend Bede Griffith that “The decay of friendship, owing to the endless presence of women everywhere, is a thing I’m rather afraid of,” perhaps best exemplifies the fundamental feeling of the Inklings that the bonds between men are weakened by the presence of women.

This is not a prejudice invented by Tolkien and his friends, of course. The association of men with strength and women with weakness is woven deep into the fabric of what we may as well (though the word is problematic) refer to as “patriarchy.”
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Errata] Biographie de Humphrey Carpenter - par Tikidiki - 04.09.2020, 21:24

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Daniel Lauzon) - édition POCKET 2024 Celebrian 0 155 16.06.2025, 14:42
Dernier message: Celebrian
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 40 19 665 06.04.2025, 13:03
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Irwin 2 970 17.01.2025, 13:19
Dernier message: Elendil
  [Errata] HoMe 5 - La Route Perdue / Les Etymologies Druss 20 2 810 14.01.2025, 12:29
Dernier message: Druss
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 38 24 217 13.12.2024, 20:23
Dernier message: aravanessë
  [Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024) Druss 1 787 23.11.2024, 14:12
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 1 1 193 19.11.2024, 23:58
Dernier message: Simon
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 30 16 289 08.11.2024, 12:09
Dernier message: Druss
  [Errata] La Chute de Gondolin (version reliée 2024) Druss 0 603 07.11.2024, 12:40
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Livre des Contes Perdus - 2 volumes de 2023 Druss 0 595 06.10.2024, 09:47
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)