Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
"Nothing else matters" en tatouage : demande de vérification (décidément !)
#2
Re-bonjour :3 !

Ta transcription (c'est définitivement une transcription, pas une traduction) est la bonne, du moins dans les images 1 et 2. Concernant l'image 3, j'ai peur que Yandex fasse de la m*rde (comme toujours Rolling Eyes) : si tu dois utiliser un algorithme, utilise plutôt Glaemscribe.

Si, éventuellement, je devais émettre une légère correction, c'est que le point sous le signe Silme devrait être légèrement décalé vers la droite afin de s'aligner avec ledit Silme Mais c'est tout Smile

Au niveau de l'esthétique, c'est vraiment une question de goût personnel et, attendu que ce serait ton tatouage, la meilleure personne placée pour décider, c'est... toi Very Happy
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification de traduction : Manwegion Le blleydar 11 3 748 22.08.2024, 19:59
Dernier message: Le blleydar
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 3 773 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 3 799 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 3 346 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 7 712 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 8 568 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Vérification d'une transcription "I want to believe" Black0Hole 4 4 145 19.06.2022, 14:55
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 6 612 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 5 780 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 2 759 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)