19.05.2019, 11:17
Les mutations du sindarin sont un sujet complexe. Concernant « Mutations in Sindarin », c'est Renk lui-même qui estimait que l'article était aujourd'hui dépassé, puisqu'il ne prenait pas en compte les derniers textes parus. N'empêche que c'est sans doute la meilleure compilation actuellement disponible, vu qu'elle analyse les textes au moins jusqu'au VT 44.
En fait, « Noms sindarins composés de la Terre du Milieu » est un peu moins à jour, mais a l'avantage de lister simplement les noms composés attestés, sans chercher à théoriser un fonctionnement systématique de la mutation.
À noter que pour les composés nom + adjectif, l'adjectif suit le nom s'il s'agit de deux mots séparés (ex : Pinnath Gelin, Tol Galen...), mais le précède si le nom est en un seul mot (ex : Calenardhon, Calenhad...) : les quatre noms sont bâtis à partir de l'adjectif calen « vert ».
En fait, « Noms sindarins composés de la Terre du Milieu » est un peu moins à jour, mais a l'avantage de lister simplement les noms composés attestés, sans chercher à théoriser un fonctionnement systématique de la mutation.
À noter que pour les composés nom + adjectif, l'adjectif suit le nom s'il s'agit de deux mots séparés (ex : Pinnath Gelin, Tol Galen...), mais le précède si le nom est en un seul mot (ex : Calenardhon, Calenhad...) : les quatre noms sont bâtis à partir de l'adjectif calen « vert ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
