Aide pour traduction tatouage

[Dwayn]

ça me rassure de savoir que ces traducteurs sont fiables

Ils ne le sont pas. Tecendil a ses qualités, mais aussi des défauts ; je ne connais pas Jenshansen.
Le plus fiable dans le domaine est Glaemscribe mais il n'a pas de transcription en anglais.
Vraiment, la seule bonne solution, c'est de faire ça à la main et de vérifier sur le forum Tolkiendil