Note de ce sujet :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction prénoms pour gravure alliance : "Marine et Yann"
#6
Voilà, depuis un PC ce sera plus simple pour te répondre Very Happy
Je te remerciais donc pour toutes ces explications ! Je me demandais pourquoi j'avais tant de "i" par rapport à diverses autres transcriptions Smile J'avais omis le passage sur le fait de faire peter le "i" et de mettre l'accent...heu.. le tehta sur la consonne suvante.
En effet il s'agit bien d'une transcription en sindarin que nous souhaitons car tout simplement nous ne savions pas qu'il existait 2 modes. D'apres ce que je comprends il suffirait d'inverser l'accentuation et de mettre les tetah sur la consonne précédente au lieu de la suivante. La diphtongue se gere-t-elle de la même façon ?

D'apres ce que tu me dis en sindarin, pour Marine, tu as mis les 3 tehta sur l'espece de "y" qui fait le "/r/" par contre pourquoi n'as-tu pas mis les 3 tehta du "a" de Yann sur le symbole "double n" ? Ils sont sur la diphtongue ? DU coup j'ai peur de ne pas tout avoir saisi Very Happy

Si tu as la transcription dans cet autre mode ca m'interesse par pure curisoité et si ce n'est pas trop demandé Smile J'me disais qu'on pourrait chacun avoir une transcription différente sur nos alliances (pourquoi pas ?)
Dans tous les cas, encore merci pour ces explications très accessibles pour un néophyte comme moi et la transcription qui m'assure de ne pas faire graver n'importe quoi...
Il va de soi que je vous ferai partager le résultat des gravures une fois les alliances prêtes Smile

Yann
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  transcription de deux prénoms en écriture elfique aurel2104 5 478 20.03.2025, 21:11
Dernier message: aurel2104
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 13 701 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 3 790 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 4 842 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 19 107 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 2 912 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 2 770 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction de prénoms ganlhi 2 2 382 16.01.2023, 15:42
Dernier message: ganlhi
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 3 942 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 19 816 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)