01.02.2018, 15:32
Sauf erreur de ma part, cette phrase n'est nullement tirée du SdA. Elle vient peut-être des films ?
Par ailleurs, je la crois intraduisible, car je ne pense pas que nous ayons la moindre idée de la façon dont le sindarin exprime le comparatif ou le superlatif.
Par ailleurs, je la crois intraduisible, car je ne pense pas que nous ayons la moindre idée de la façon dont le sindarin exprime le comparatif ou le superlatif.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland