Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction texte pour tatouage "force et honneur" et un autre texte
#19
Oui, tu as tout compris. Reste le plus difficile effectivement, la mise en pratique. Smile

Citation :je n'arrive pas à trouver la voyelle "ë" dans le mode classique

La voyelle /ë/ est en fait simplement un /e/ classique mais conventionnellement elle prend un tréma en fin de mot qui n'a aucune correspondance en tengwar.

Citation :Dans le terme "huorë" il y a deux voyelles à suite : un "u" et un "o". Comment dois-je procéder ? Je mets les 2 tehtar qui représentent chaque voyelle au dessus du tengwar qui représente le h ?

Il existe un système de porteurs car un tengwa ne peut porter qu'un tehta en général. Donc il te suffit t'ajouter ce porteur qui apparaît en gris sur la Figure 2.

Citation :Sur le site Quenya 101, il y a l'explication de la traduction

Je me suis rapidement promené sur ce site et sur les discussions de bas de page, ce site est (positivement) surprenant au vu de son ambition de départ qui laissait craindre les pires outrages faits à l’œuvre de Tolkien. Finalement ce sont des lésions de surface. Je vais approfondir cette première exploration.

Citation :Dans l'idée, j'aimerais une manchette avec cette phrase, plus des runes (les symboles) d'où ma question sur la compatibilité @Druss

Quant aux runes, c'est très simple en anglais comme Druss le dit mais pas impossible pour transcrire un langage elfique non plus. Tout dépend de ce dont il s'agit.

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 9 601 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 2 360 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 3 006 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 3 786 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 16 472 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 2 423 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 2 280 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 3 402 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 17 236 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 4 881 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 6 visiteur(s)