Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction texte pour tatouage "force et honneur" et un autre texte
#11
Si c'est censé être une transcription de "strength and honour", je crains bien que ça ne soit pas correct du tout. Si c'est une traduction en quenya, je lis quelque chose comme "tuer ar alacar". Pas certain que ça soit ce que tu attends.

Concernant les runes, si tu utilises le mode anglais pour transcrire du texte en anglais, tu n'as aucun souci à te faire quant à la transcription. C'est du lettre à lettre, tout ce qu'il y a de plus simple (beaucoup plus que la transcription en tengwar).
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 1 291 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 025 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Besoin de conseil sur un texte en elfique Rozette 6 2 494 01.08.2025, 15:00
Dernier message: Rozette
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 1 533 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 069 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 6 223 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 7 352 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 9 718 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 30 514 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 5 260 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)