16.01.2016, 17:14
Je confirme, c'est un sujet éminemment compliqué, car souvent Tolkien a varié (pléonasme ? 
) à ce propos. L'article du VT 42 auquel je faisais allusion fait justement le point là-dessus.
Il est tout à fait vrai qu'à un moment Tolkien a envisagé de supprimer complètement la racine négative AL|LA, mais il est par la suite revenu sur cette idée et a l'a finalement maintenue en place.
) à ce propos. L'article du VT 42 auquel je faisais allusion fait justement le point là-dessus.Il est tout à fait vrai qu'à un moment Tolkien a envisagé de supprimer complètement la racine négative AL|LA, mais il est par la suite revenu sur cette idée et a l'a finalement maintenue en place.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland