Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour un tatouage "Yes I am different from you since I am an Elf."
#49
On ne s'excite pas et tout ira bien dans le meilleur des mondes. Nous ne sommes ici que pour aider. Alors sois poli(e), ta question est agressive. On est pas chez les zoulous, ni chez les papous.


Un "porteur" ( Telco ) est ce petit signe qui porte ( Mr. Green ) l'accent de ta voyelle en fin de mot. Or le /e/ final de since se met sous le signe du /s/, comme tu l'as fait, donc pas besoin d'ajouter à la fin ce petit signe. Il faut le supprimer pour since, hate, love...

Bref, à chaque fois que le terme utilisé se finit par un /e/ tu peux t'arrêter à l'accent souscrit (écrit en dessous) en supprimant le porteur final (qui ne porte plus aucun accent au final, comme le montre ta dernière tentative).


D'ailleurs, comme Elendil le disait, le /e/ souscrit en fin de mot n'est normalement pas un accent mais un point. Or à since, hate, love... tu as utilisé un accent souscrit, et non un point souscrit. Il suffit de remplacer ces accents souscrits finaux par des points souscrits finaux.


Quant à la dernière remarque d'Elendil, juste également, elle dit que la deuxième diphtongue de fairies, à savoir /ie/ ne s'écrit pas avec un porteur classique (ce fameux porteur qu'on retrouve !) mais avec le signe qu'il a indiqué ( Yanta ) qui doit porter le point du /e/.

Après, tout sera parfaitement OK.

aravanesë
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 7 316 Hier, 14:58
Dernier message: Silmellune
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 064 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 415 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 6 306 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 063 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 7 449 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 9 816 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 30 727 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 5 298 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 6 414 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)